"patachonner" meaning in All languages combined

See patachonner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \pa.ta.ʃɔ.ne\, pataʃɔne Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patachonner.wav
Forms: patachonner [infinitive, present], avoir patachonné [infinitive, past], en patachonnant [gerund, present], en ayant patachonné [gerund, past], patachonnant [participle, present], patachonné [participle, past], je patachonne [indicative, present], tu patachonnes [indicative, present], il/elle/on patachonne [indicative, present], nous patachonnons [indicative, present], vous patachonnez [indicative, present], ils/elles patachonnent [indicative, present], je patachonnais [indicative, imperfect], tu patachonnais [indicative, imperfect], il/elle/on patachonnait [indicative, imperfect], nous patachonnions [indicative, imperfect], vous patachonniez [indicative, imperfect], ils/elles patachonnaient [indicative, imperfect], je patachonnai [indicative, past], tu patachonnas [indicative, past], il/elle/on patachonna [indicative, past], nous patachonnâmes [indicative, past], vous patachonnâtes [indicative, past], ils/elles patachonnèrent [indicative, past], je patachonnerai [indicative, future], tu patachonneras [indicative, future], il/elle/on patachonnera [indicative, future], nous patachonnerons [indicative, future], vous patachonnerez [indicative, future], ils/elles patachonneront [indicative, future], que je patachonne [subjunctive, present], que tu patachonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on patachonne [subjunctive, present], que nous patachonnions [subjunctive, present], que vous patachonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles patachonnent [subjunctive, present], que je patachonnasse [subjunctive, imperfect], que tu patachonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on patachonnât [subjunctive, imperfect], que nous patachonnassions [subjunctive, imperfect], que vous patachonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles patachonnassent [subjunctive, imperfect], je patachonnerais [conditional, present], tu patachonnerais [conditional, present], il/elle/on patachonnerait [conditional, present], nous patachonnerions [conditional, present], vous patachonneriez [conditional, present], ils/elles patachonneraient [conditional, present]
  1. Mener une vie de patachon.
    Sense id: fr-patachonner-fr-verb-pRXpUO~6 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Penser ou agir de façon désordonnée.
    Sense id: fr-patachonner-fr-verb-z47Lc8Fd Categories (other): Exemples en français
  3. Aller lentement.
    Sense id: fr-patachonner-fr-verb-4oUPybR9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dates manquantes en français, Dénominaux en français, Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chaperonnât"
    },
    {
      "word": "panacheront"
    },
    {
      "word": "rechaponnât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dénominal de patachon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patachonner",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir patachonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pa.ta.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en patachonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pa.ta.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant patachonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ta.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "patachonnant",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patachonné",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je patachonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patachonnes",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patachonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patachonnons",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patachonnez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patachonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je patachonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patachonnais",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patachonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patachonnions",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patachonniez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patachonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je patachonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patachonnas",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patachonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patachonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.ʃɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patachonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.ʃɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patachonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.ʃɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je patachonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patachonneras",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patachonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patachonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patachonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patachonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je patachonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu patachonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on patachonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous patachonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pa.ta.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous patachonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pa.ta.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles patachonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je patachonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pa.ta.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu patachonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pa.ta.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on patachonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous patachonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pa.ta.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous patachonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pa.ta.ʃɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles patachonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pa.ta.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je patachonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patachonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patachonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patachonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patachonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.ʃɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patachonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mener une vie de patachon."
      ],
      "id": "fr-patachonner-fr-verb-pRXpUO~6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.leparisien.fr (citation d’Emmanuel Macron)",
          "text": "« Vous patachonnez dans la tête ! objecte-t-il. Vous mélangez tout, cela n’a rien à voir. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Penser ou agir de façon désordonnée."
      ],
      "id": "fr-patachonner-fr-verb-z47Lc8Fd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmée Renaudin, Edmée, la bague au doigt, 1974",
          "text": "On patachonnait gentiment sur les petites routes."
        },
        {
          "ref": "Édith Baumann, Seule vingt-cinq jours contre l’Atlantique, 1969",
          "text": "« Cela donne au jour le temps de se lever », dit-il, pour se consoler comme il peut de me voir patachonner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller lentement."
      ],
      "id": "fr-patachonner-fr-verb-4oUPybR9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ta.ʃɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patachonner.wav",
      "ipa": "pataʃɔne",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patachonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patachonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patachonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patachonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patachonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "patachonner"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chaperonnât"
    },
    {
      "word": "panacheront"
    },
    {
      "word": "rechaponnât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dénominal de patachon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patachonner",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir patachonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pa.ta.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en patachonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pa.ta.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant patachonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ta.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "patachonnant",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "patachonné",
      "ipas": [
        "\\pa.ta.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je patachonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patachonnes",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patachonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patachonnons",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patachonnez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patachonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je patachonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patachonnais",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patachonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patachonnions",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patachonniez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patachonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je patachonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patachonnas",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patachonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patachonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.ʃɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patachonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.ʃɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patachonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.ʃɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je patachonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patachonneras",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patachonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patachonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patachonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patachonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je patachonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu patachonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on patachonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous patachonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pa.ta.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous patachonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pa.ta.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles patachonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pa.ta.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je patachonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pa.ta.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu patachonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pa.ta.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on patachonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous patachonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pa.ta.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous patachonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pa.ta.ʃɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles patachonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pa.ta.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je patachonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu patachonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on patachonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous patachonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu pa.ta.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous patachonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu pa.ta.ʃɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles patachonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pa.ta.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/patachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Mener une vie de patachon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.leparisien.fr (citation d’Emmanuel Macron)",
          "text": "« Vous patachonnez dans la tête ! objecte-t-il. Vous mélangez tout, cela n’a rien à voir. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Penser ou agir de façon désordonnée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmée Renaudin, Edmée, la bague au doigt, 1974",
          "text": "On patachonnait gentiment sur les petites routes."
        },
        {
          "ref": "Édith Baumann, Seule vingt-cinq jours contre l’Atlantique, 1969",
          "text": "« Cela donne au jour le temps de se lever », dit-il, pour se consoler comme il peut de me voir patachonner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller lentement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ta.ʃɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patachonner.wav",
      "ipa": "pataʃɔne",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patachonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patachonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patachonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patachonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patachonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "patachonner"
}

Download raw JSONL data for patachonner meaning in All languages combined (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.